Пысавчук

[ernestine_16]

Однажды попала я в незнакомый класс, к маленьким.
Стали мы с ними вспоминать, какие английские слова они знают.
- А назовите, - говорю, - предметы вокруг!
Стали они вертеть головами, называли, выкрикивая с мест, и книжку, и карандаш, и окно.
А один мальчик поднял руку, встал и сказал:
- Псвчк...
- Что? Скажи громче.
- Пысавчук, - произнес этот мальчик.
- А что это такое? - осторожно спросила я.
- Это в классе.
- Может, это фамилия? - догадалась я. Ведь фамилии всякие бывают, любой учитель подтвердит.
- Не...не фамилия.
- Это живое? - весело кричат ему одноклассники. Всем уже интересно.
- Не...Оно вон там, - показывает на классную доску.
- Это ты точно по-английски назвал?
- Йес...

Что за пысавчук? Где там пысавчук?? Может, я этого слова и сама не не знаю.
Верчу в уме пысавчука и так, и сяк.
Вдруг осенило: piece of chalk - пис оф чок - кусочек мела.

Comments

[genevieva_irina]

А звучит как фамилия)))

[ernestine_16]

Вроде Кравчук).