Мистер Пегготти и маленький Дэвид Копперфильд)))

До слёз, бывало:
“Every night,' said Mr. Peggotty, 'as reg'lar as the night comes, the candle must be stood in its old pane of glass, that if ever she should see it, it may seem to say, "Come back, my child, come back!”

Что вы знаете за Аляску?

Самдурак!

Пакет нужен?

(no subject)

"Начать надо с момента, когда было принято решение о строительстве метро в нашем городе.
Возникает вопрос: «А для чего было вообще это строительство?»
При экономическом обосновании необходимости строительства, кроме численности населения города (на тот момент – 1980г. – 1,2 млн. чел), необходимо учитывать ещё ряд не менее важных критериев:
1. Плотность населения.
Днепропетровск – 2436 чел/ кв. км
Киев – 3426 чел/ кв. км
Москва – 4900 чел/ кв. км
Лондон – 5173 чел/ кв. км
2. Географическое положение.
Днепропетровск расположен на холмах, на берегах двух широченных рек
(Самара в устье шире Днепра), город перерезают насквозь огромные пустынные балки-овраги, плотная городская застройка чередуется с одноэтажным «частным сектором» и пустырями промзон (шлакоотвалов, «мёртвых» заводов, зон отчуждения железных дорог).
В плане город – почти круг, нет ярко выраженной вытянутости в каком-либо направлении с соответствующим пассажиропотоком (как Волгоград, например).
3. Исторически сложившуюся структуру застройки города.
Нет «исторической» застройки с узкими кривыми улочками. Наоборот, широченные проспекты с бульварами и выделенными на них трамвайными линиями, пересекают город.
5. Геология.
Обводнённые скальные породы и лёссовая глина говорят сами за себя.
Ни по одному критерию город не соответствует требованиям целесообразности строительства метро.
Проанализировав приведенные факты, остаётся только одно разумное объяснение причины этого строительства: противоатомное убежище на случай ядерной войны!
Отсюда и район первой очереди под заводами в стороне от основных пассажиропотоков, в скале на глубине, вдоль железной дороги!
По всей логике метро в таких местах должно проходить по поверхности, что в десятки раз дешевле, а нет!
Но это в прошлом, это уже есть"(с).

Переводческое ( продолжение)

В дополнение к https://ernestine-16.dreamwidth.org/1110769.html

Как же я позабыла любимое в сериалах:
как буквально они переводят "public house"!

Хозяин аббатства Даунтон посылает на поиски кого-то не в pub, где просто пиво пьют - а конкретно вон куда. Представляю себе эту сцену.

Даже в примитивный гугл ленятся заглянуть!

Освобождение

77 лет назад был освобожден мой город.
Всегда в этот день стоит мерзкая погода, иногда мокрый снег. И каждый год мы ходим к Днепру, смотрим на воду, с левого берега на правый. Несколько раз ездили в Войсковое. И всегда я, содрогаясь, представляю себе, как форсировали: черная ледяная вода, волна, тяжелые мокрые шинели, огонь...
Днепр обычно ревел и стонал в этот день.
Сегодня - не так. Сегодня необычайно тепло и тихо. Высокое синее небо. Легкая волна с солнечными бликами катится на песок. Совсем не страшно.
Будем жить.

І про вибори

Узагальнюючи результати - партія Зеленського з тріском провалює вибори.
Провалює практично по всіх регіонах України.
Від Львова, де вони ймовірно взагалі не проходять - до Києва, де «слуги» мають нищівні 9%.