Всё когда-нибудь найдётся!
Dec. 21st, 2017 09:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ernestine_16Когда моя бабушка Шура восхищалась запахом каких-нибудь духов, она почти всегда говорила:
- Пахнет, как "Саду яко"!
Название было старорежимным и странным на слух.
"Сода-Яко"?
"В саду, яко..."?
"В саду Яго"?
Долгие годы я пыталась разузнать, что за парфюмерия с таким названием.
И вот наконец-то мне свезло!
Нина Фёдорова, роман "Семья":
"Она надушила мебель японским одеколоном Сада-Яко".
Кто такой/такая, почему не знаю?
А вот она:
Садаякко (яп. 川上貞奴 Каваками Садаякко, также Сада Якко; 18 июля 1871, Токио — 7 декабря 1946, Атами) — японская гейша, актриса и танцовщица.
При рождении получила имя Сада Кояма,на сцене играла под псевдонимом Садаякко, хотя в то время роли в театре Кабуки исполняли исключительно мужчины, женщинам же на одной с ними сцене находиться было запрещено.
В 1899 году их труппа стала первым японским театральным коллективом, выехавшим за пределы страны: первоначально актёры посетили Сан-Франциско, затем Чикаго и Нью-Йорк, в 1900 году выступали в Париже на Всемирной выставке, в 1901 году — в Берлине, впоследствии в других европейских городах. Гастроли активно освещались в тогдашней прессе и благодаря экзотическим японским танцам, исполняемым Садаякко, она вскоре обрела беспрецедентную популярность, несмотря на то, что в начале турне, в США, труппа несколько раз оказывалась без средств к существованию и голодала. После завершения гастролей Садаякко некоторое время училась в Париже, а затем вместе с мужем и при финансовой поддержке нескольких японских предпринимателей открыла в 1908 году первую в Японии школу актёрского мастерства для женщин.
Ее видел на сцене Николай Гумилев:
"Сада-Якко
В полутёмном строгом зале
Пели скрипки, вы плясали.
Группы бабочек и лилий
На шелку зеленоватом,
Как живые, говорили
С электрическим закатом,
И ложилась тень акаций
На полотна декораций.
Вы казались бонбоньеркой
Над изящной этажеркой,
И, как беленькие кошки,
Как играющие дети,
Ваши маленькие ножки
Трепетали на паркете,
И жуками золотыми
Нам сияло ваше имя.
И когда вы говорили,
Мы далёкое любили,
Вы бросали в нас цветами
Незнакомого искусства,
Непонятными словами
Опьяняя наши чувства,
И мы верили, что солнце
Только вымысел японца.
1908".
Как раз год рождения моей бабушки Шуры...
Осталось теперь определить, что за аромат это был.
Вдруг кто-то знает или даже помнит?
- Пахнет, как "Саду яко"!
Название было старорежимным и странным на слух.
"Сода-Яко"?
"В саду, яко..."?
"В саду Яго"?
Долгие годы я пыталась разузнать, что за парфюмерия с таким названием.
И вот наконец-то мне свезло!
Нина Фёдорова, роман "Семья":
"Она надушила мебель японским одеколоном Сада-Яко".
Кто такой/такая, почему не знаю?
А вот она:
Садаякко (яп. 川上貞奴 Каваками Садаякко, также Сада Якко; 18 июля 1871, Токио — 7 декабря 1946, Атами) — японская гейша, актриса и танцовщица.
При рождении получила имя Сада Кояма,на сцене играла под псевдонимом Садаякко, хотя в то время роли в театре Кабуки исполняли исключительно мужчины, женщинам же на одной с ними сцене находиться было запрещено.
В 1899 году их труппа стала первым японским театральным коллективом, выехавшим за пределы страны: первоначально актёры посетили Сан-Франциско, затем Чикаго и Нью-Йорк, в 1900 году выступали в Париже на Всемирной выставке, в 1901 году — в Берлине, впоследствии в других европейских городах. Гастроли активно освещались в тогдашней прессе и благодаря экзотическим японским танцам, исполняемым Садаякко, она вскоре обрела беспрецедентную популярность, несмотря на то, что в начале турне, в США, труппа несколько раз оказывалась без средств к существованию и голодала. После завершения гастролей Садаякко некоторое время училась в Париже, а затем вместе с мужем и при финансовой поддержке нескольких японских предпринимателей открыла в 1908 году первую в Японии школу актёрского мастерства для женщин.
Ее видел на сцене Николай Гумилев:
"Сада-Якко
В полутёмном строгом зале
Пели скрипки, вы плясали.
Группы бабочек и лилий
На шелку зеленоватом,
Как живые, говорили
С электрическим закатом,
И ложилась тень акаций
На полотна декораций.
Вы казались бонбоньеркой
Над изящной этажеркой,
И, как беленькие кошки,
Как играющие дети,
Ваши маленькие ножки
Трепетали на паркете,
И жуками золотыми
Нам сияло ваше имя.
И когда вы говорили,
Мы далёкое любили,
Вы бросали в нас цветами
Незнакомого искусства,
Непонятными словами
Опьяняя наши чувства,
И мы верили, что солнце
Только вымысел японца.
1908".
Как раз год рождения моей бабушки Шуры...
Осталось теперь определить, что за аромат это был.
Вдруг кто-то знает или даже помнит?
no subject
Date: 2017-12-21 07:59 pm (UTC)??? Без английского правописания как иголку в стогу сена искать.
no subject
Date: 2017-12-21 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-21 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-21 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-21 08:55 pm (UTC)http://www.parfeya.com.ua/forum/67-15075-8#540168
А насчет самого аромата я ничего не нарыл, только косвенные намеки. Вот тут люди что-то обсуждают:
http://www.ljpoisk.ru/archive/144145.html
no subject
Date: 2017-12-21 09:27 pm (UTC)Спасибо вам огромное!
Значит, все-таки цветочный аромат.
У бабушки был, скорее всего, одеколон ТэЖэ, уже из 20х годов.
Но как вы отыскали? Вы любите винтажную парфюмерию?
no subject
Date: 2017-12-21 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-21 09:39 pm (UTC)Вот в ЖЖ была у нас с френдами привычка такая: как попадется интересная старая фотография, так беремся найти о ней побольше информации.
Однажды среди чьих-то выброшенных фотографий нашлись неизвестные снимки Туполева. Отыскали его потомков, сообщили им - но никто так и не откликнулся. Эх, люди.
no subject
Date: 2017-12-21 10:03 pm (UTC)"Листая старую тетрадь расстрелянного генерала..."
no subject
Date: 2017-12-21 09:35 pm (UTC)и даже новый вариант
интересно, насколько он отличается от оригинального...
у кого-то даже флакончик сохранился
https://meshok.net/item/72122780_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%84%D1%8E%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D0%90%D0%94%D0%90_%D0%AF%D0%9A%D0%9A%D0%9E_%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%A2%D0%AD%D0%96%D0%AD_20_%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B
no subject
Date: 2017-12-21 09:41 pm (UTC)А вот еще, смотрите:http://www.parfeya.com.ua/forum/67-15075-8#540168
Там под спойлером еще один флакон, только с другой крышечкой.
(Замечательный день какой сегодня, а?)
no subject
Date: 2017-12-21 09:49 pm (UTC)крышечка чудная, кстати.
вот бы понюхать еще)))
no subject
Date: 2017-12-21 10:01 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-21 10:09 pm (UTC)да и времена иные, мода диктует другие композиции запахов.
no subject
Date: 2017-12-21 10:17 pm (UTC)Так же, как и мы отличаемся от своих бабушек и дедушек).
no subject
Date: 2017-12-22 05:42 am (UTC)мы новые, но в нас есть частичка ...