![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ernestine_16Школьная подружка жила в проходном дворе, и когда мы с ней возвращались из школы, там всегда гулял дед Виталика. Весь светло-серый, в шляпе, макинтоше и с палочкой.
Родным языком этого деда был английский, и для закрытого города это было странно.
Говорили, что он американец и еще называли его "репатриант", но детям всё это было непонятно.
Вместе с Виталиком мы учились в английской школе. И когда проходили мимо этого деда, он любил подозвать нас с подружкой, чтобы поговорить на английском языке о какой-нибудь ерунде.
Подзывал он нас так: тукал палкой об асфальт и кричал:
- Ко мне!
Подружка послушно шла на зов, а я хмуро плелась за ней.
Я была очень свободолюбивая, и даже если учительница в музыкальной школе отбивала мне такт по плечу, я не могла этого терпеть и переставала играть. А тут - собачье "ко мне"!
Светло-серый американец давно помер, я всю жизнь преподаю английский, но только недавно до меня дошло, что дед кричал:
- Come nearer!
Кам ниаэ.
Подойдите поближе.
Родным языком этого деда был английский, и для закрытого города это было странно.
Говорили, что он американец и еще называли его "репатриант", но детям всё это было непонятно.
Вместе с Виталиком мы учились в английской школе. И когда проходили мимо этого деда, он любил подозвать нас с подружкой, чтобы поговорить на английском языке о какой-нибудь ерунде.
Подзывал он нас так: тукал палкой об асфальт и кричал:
- Ко мне!
Подружка послушно шла на зов, а я хмуро плелась за ней.
Я была очень свободолюбивая, и даже если учительница в музыкальной школе отбивала мне такт по плечу, я не могла этого терпеть и переставала играть. А тут - собачье "ко мне"!
Светло-серый американец давно помер, я всю жизнь преподаю английский, но только недавно до меня дошло, что дед кричал:
- Come nearer!
Кам ниаэ.
Подойдите поближе.
no subject
Date: 2017-05-14 05:52 pm (UTC)Их родители репатриировались в расею из Финляндии (финская война, плен, брак, жизнь там... повелись на демократизацию, и детей утащили с собой).
Интересно, с каким хрустом сейчас кусаются локти))).
no subject
Date: 2017-05-14 06:39 pm (UTC)