Языковые извращения и борьба с ними

[ernestine_16]

Есть в фильме "Собачье сердце" эпизод, где красноармейцы маршевым строем пересекают лужу и поют при этом:
- ...Белая гвардия на гОлову разбита,
А Красную армию никто не разобьет.

И вспомнилось мне.
Учительница русского языка была очень принципиальной и всегда исправляла наше ударение.
В данном случае она обязательно бы вспомнила о наречии: нАголову. (Разбить нАголову - то есть, разгромить. Так же, как нАскоро, нАпрочь).
Но особенно тщательно она внедряла мысль об ударных предлогах: ехал пОд гору ( мы всегда говорили "под гОру"), зА три недели ( а мы произносили "за три недели", нормально же так!).
А она приставала:
- Пройдитесь с веником пО дому, пО саду.
Мы сопротивлялись, мы ржали:
- Мы гуляли зА домом? Так давайте пойдем з А д о м!
Больше всего мы веселились над ударным предлогом "нА ..." - и только чуть позже узнали, что это традиция московского Малого театра, а училка любила телеспектакли. Оттуда же чисто театральная привычка ставить под ударение и частицу НЕ:
- Он мне счастья нЕ дал!
И даже так:
- Он чай нЕ пил.

Comments

[old_perdell]

Лет в 27 работал рядом со старыми дядьками - толстые очки, лет по 70, помнили основание завода. Разговаривали матом, но смешно и изобретательно. Когда входил к ним на участок, один из них делал свирепейшую рожу (что обеспокоило меня вначале) и ревел "эй ты, хъ, стамеску нЕ брал?".
Здоровался так со мной.
Что интересно - слесари-инструментальщики, стамесок и близко не было - на железном-то заводе.

[ernestine_16]

Сразу видно: тоже театрал!
И что вы ему каждый раз отвечали, интересно.

[old_perdell]

Отвечал исключительно по-сатанински: "Здравствуй, Коля"...

[ernestine_16]

Раз вопрос - то и отвечать ему надо было вопросом.