Мит дем чайник

[ernestine_16]

"Родным языком Жени был идиш, но на русском (вернее «одесском»), она говорила отлично. Второе ее любимое выражение сочетало русский и идиш: «мит дем чайник». Презрительным «мит дем чайник» (с чайником) она именовала поспешную и неэстетичную трапезу, когда в комнату приносят с кухни металлический чайник, вместо того чтобы перелить кипяток в фарфоровый или разлить чай по чашкам на кухне и принести их в комнату".
Отсюда:http://marinagra.livejournal.com/13267.html

А мне всегда вспоминаются картинки из букварей и книжек для чтения 50-60х годов, где на скатерти обязательные атрибуты советского завтрака: будильник, вазочка с сухарями, сахарница "руки-в боки" и зеленый\коричневый плоскодонный чайник. И чья-нибудь мама с полотенцем через плечо на этом же столе моет в миске чашки...

Comments

[pani_stosia]

Это бабушка еще "мит дем сковородка" не видела. )

[ernestine_16]

)))
Наверняка видела, закопченную, с жареной на сале картошечкой, с серой тряпкой вокруг горячей ручки. Но то - еда, жрачка, а вот чай в ее представлении, видимо, был файфоклоком для приличного общества.

[old_perdell]

Вокруг ручки - тряпка, а ещё в ручку крышки кастрюли вставлялась пробка винная...
Под ляминьевый чайник, принесённый с плиты на общей кухне, ещё дощечка с ручкой.

[ernestine_16]

Или чапельник еще был( съемная ручка).

Дощечка, ага. И выжжено:"Мама, с 8 Мартом".