Скрытое от глаз
Sep. 27th, 2021 02:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ernestine_16В драке со сверстником в детсаду мы разорвали пополам новенькую книжку. Не помню, как нас наказали, потому что
была крайне изумлена: корешок книжки оказался подклеенным страничкой из другой книжки. В глаза мне бросились ярко напечатанные слова: "Папа сейчас поведет электричку", и в тот день за обедом я представила себе незнакомую электричку в виде электричества, и как чей-то папа ползает по стене, протягивая витой шнур между фарфоровыми катушечками изоляторов. Очень тревожил меня этот образ из-за внезапно открытого текста.
Позже я нашла это стихотворение А.Барто:
"...Слушают сёстры
Гудков перекличку:
- Папа сейчас
Поведёт электричку!
Девочки знают:
В четырнадцать тридцать
Папин состав
Мимо станции мчится".
Но долго я тогда не могла успокоиться. Это что же получается? Из одних детских книжек делают другие? За что был текст Барто изрезан почти в лапшу, но потом рачительно использован в виде обычной бумажки? И - главное: какие еще тексты притаились за корешками книг?..
Да, с тех пор я пыталась заглянуть под всякий корешок, под обложку в надежде найти спрятанный текст.
Однажды папа отдал мне свой наполовину исписанный блокнот. Он был довольно большой, обтянутый синей искусственной кожей, и на нем был вытиснен силуэт старинного телефона с рычагами, а внизу надпись: "Блок-Нот", вот именно таким образом. И обложка блокнота была удивительно мягенькая, как кожаная подушечка. Судя по времени изготовления, это не мог быть поролон. А что? Я подковырнула краешек, потом подняла кожаную обложку - и ой, там оказалась целая стопка аккуратно нарезанной газетной бумаги - причем, сложена она была в виде усеченной пирамиды. Я выпотрошила эту начинку с обеих сторон блокнота. А потом и выбросила...
Вот бы почитать сейчас те листочки - за какой год были те газеты?
Наверняка нашлось бы что-то интересное.
А может быть, и нет.
А у Барто какая-то навязчивая железнодорожная идея была:
"...- Это мама в форме! -
Ему твердит сестра. -
Дежурить на платформе,
Работать ей пора..."
была крайне изумлена: корешок книжки оказался подклеенным страничкой из другой книжки. В глаза мне бросились ярко напечатанные слова: "Папа сейчас поведет электричку", и в тот день за обедом я представила себе незнакомую электричку в виде электричества, и как чей-то папа ползает по стене, протягивая витой шнур между фарфоровыми катушечками изоляторов. Очень тревожил меня этот образ из-за внезапно открытого текста.
Позже я нашла это стихотворение А.Барто:
"...Слушают сёстры
Гудков перекличку:
- Папа сейчас
Поведёт электричку!
Девочки знают:
В четырнадцать тридцать
Папин состав
Мимо станции мчится".
Но долго я тогда не могла успокоиться. Это что же получается? Из одних детских книжек делают другие? За что был текст Барто изрезан почти в лапшу, но потом рачительно использован в виде обычной бумажки? И - главное: какие еще тексты притаились за корешками книг?..
Да, с тех пор я пыталась заглянуть под всякий корешок, под обложку в надежде найти спрятанный текст.
Однажды папа отдал мне свой наполовину исписанный блокнот. Он был довольно большой, обтянутый синей искусственной кожей, и на нем был вытиснен силуэт старинного телефона с рычагами, а внизу надпись: "Блок-Нот", вот именно таким образом. И обложка блокнота была удивительно мягенькая, как кожаная подушечка. Судя по времени изготовления, это не мог быть поролон. А что? Я подковырнула краешек, потом подняла кожаную обложку - и ой, там оказалась целая стопка аккуратно нарезанной газетной бумаги - причем, сложена она была в виде усеченной пирамиды. Я выпотрошила эту начинку с обеих сторон блокнота. А потом и выбросила...
Вот бы почитать сейчас те листочки - за какой год были те газеты?
Наверняка нашлось бы что-то интересное.
А может быть, и нет.
А у Барто какая-то навязчивая железнодорожная идея была:
"...- Это мама в форме! -
Ему твердит сестра. -
Дежурить на платформе,
Работать ей пора..."
no subject
Date: 2021-09-27 01:59 pm (UTC)Был у нас молитвенник, начала 17-го века. Подклеен был обрывками каких-то административных бумаг 18-го века; там писали в стиле "а понеже того и весьма неуповательно..." (эту-то цитату я как раз помню.
(Потом у меня этот молитвенник украли; много лет спустя я понял, кто украл.)
no subject
Date: 2021-09-27 04:07 pm (UTC)Всегда теперь так буду отвечать, если накопятся долги за коммуналку!
no subject
Date: 2021-09-27 05:46 pm (UTC)Процитирую еще оригинальный текст из книги.
"Покаяние души повседневное душеспасительно и зело полезно есть всякому глаголющему". Там, конечно, написано было полууставом и с титлами, да я подзабыл это все.
no subject
Date: 2021-09-27 08:28 pm (UTC)