Никто так и не догадался...

[ernestine_16]

Ответы:




Mark Mckelvie (American) Anton Chekhov. 2018 г.:








Calligrapher Huang Xiang (Chinese) and artist William Rock (American) Anton Chekhov. 2008 г.









Была подсказка:
...Грустная желтая лампа в окне мезонина.
Чай на веранде, вечерних теней мешанина.
Белые бабочки вьются над желтым огнем
Дом заколочен, и все позабыли о нем

Дом заколочен, и нас в этом доме забыли.
Мы еще будем когда-то, но мы уже были.
Письма на полке пылятся — забыли прочесть,
Мы уже были когда-то, но мы еще есть.

Пахнет грозою, в погоде видна перемена.
Это ружье еще выстрелит — о, непременно!
Съедутся гости, покинутый дом оживет,
Маятник медный качнется, струна запоет.

Дышит в саду запустелом ночная прохлада.
Мы старомодны, как запах вишневою сада.
Нет ни гостей, ни хозяев, покинутый дом.
Мы уже были, но мы еще будем потом.

Старые ружья на выцветших, старых обоях.
Двое идут по аллее — мне жаль их обоих.
Тихий, спросонья, гудок парохода в порту.
Зелень крыжовника, вкус кисловатый во рту.

Юрий Левитанский

Comments

[pani_stosia]

Я согласная узнавать Антон Палыча, но только в пенсне и в галстухе!

[ernestine_16]

Ага. И пусть Ялту вернут!

[pani_stosia]

Это уж непременно. На "украинский город Таганрог" я, разумеется, не претендую. Но вот Ялту пусть положут, где взяли.

[ernestine_16]

Чехов сам говорил, что в детстве разговаривал по-украински.
В предисловии к первому чеховскому сборнику на украинском языке, вышедшему при жизни писателя во Львове, говорилось, что «Чехов родился на Украине, в Таганроге» (Таганрог до второй половины 20-го века был в пределах украинской этнической территории, а земли вдоль Азовского моря и сам Тагантог, были переданы из УССР в РСФСР только в 1923-25 годах).

О том, что гимназист Чехов в достаточной мере знал украинский язык, свидетельствует то, что он принимал участие в любительском спектакле по пьесе И.П. Котляревского «Москаль-чарівник», в котором играл роль Чупруна. Известно также, что Чехов свободно читал на украинском языке и был знаком с произведениями современных ему украинских писателей.

[ernestine_16]

Извините за ноучный стиль, но когда дело касается Крима, я становлюсь серьезной

[pani_stosia]

Да это и в произведениях чувствуется. Вылазит то там, то сям.

[ernestine_16]

Вот потому Толстой его и не любил

[pani_stosia]

Нутром чуял!