We are sure that the best airline is “Delta airlines”, oh yes!

[ernestine_16]

( Учебник: Татьяна Клементьева, Джилл Шэннон.Happy English-2)

Teacher:
It is our first project “Welcome to America”.
We have a P R O B L E M “Sasha Krylov flies to America”


Dialogue

Sasha – Excuse me, is this seat 22A?

Joey – Yes, I think so.

Sasha – I’m afraid you are sitting in my seat.

Joey - Oh, I’m sorry! You’re right, my ticket is for seat 22B.

Sasha – That’s Okay.

Joey – My name is Joey Burke. What’ your name?

Sasha – My name is Alexander Krylov. Please, call me Sasha.

Joey – It’s nice to meet you, Sasha.

Sasha – It’s nice to meet you too.

Joey – Where are you from, Sasha?

Sasha – I’m from Moscow. Where are you from?

Joey – I’m from New York. Where are you going, Sasha?

Sasha – I’m going to Atlanta.
Ooooops!
Passenger next to me refused to fly with me because according to him I was an occupant of Crimea as well as other Russian citizens. WTF. (c).

Comments

[magnoliasteel]

Он рвался на самолёт, когда уже закрыли пропускные ворота.
Впрочем, сам диалог звучит дико. Нет ничего беспощаднее, чем российских учебников английского языка.

[ernestine_16]

Нет ничего беспощаднее, чем российских учебников английского языка.
***
С начала 90х мы перестали с ними работать.
Но именно этот я купила, а почему - загадка ( подсказка: обложка).
Впрочем, я часто покупаю что-нибудь ненужное.

[magnoliasteel]

Мальчик с девочкой танцуют (обложка) и цветы какие-то белые.
Саму книгу не смотрела, сказать по правде, я такие книги боюсь, потомучто плохо понимаю, что там написано, а диалоги вобще вызывают очень странную реакцию, потомучто я ещё не слышала, чтобы так "пластмассово" разговаривали.

[ernestine_16]

Вам везёт: вы никогда не слышали аудиокассеты к ним!

Мальчик с девочкой поливают садик.
Garden Study of the Vickers Children John Singer Sargent -- American painter 1884 ; Flint Institute of Art

Нравится мне Сарджент, из-за обложки и купила.

[magnoliasteel]

Едва не подавилась льдом (присела воды попить), очень даже слышала, причём не только кассеты, но и живых выпускников и даже учителей английского, из РФ. Сюда многие приезжают... с "дипломами", разными, а потом удивляются, почему их на рабоу не берут, ибо "диплом же есть."
Знала одну, "с дипломом экономиста", если не ошибаюсь, из МАсквы, не смогла сдать базовый тест для университета (пыталась подтвердить диплом), английский вобще был на очень интересном уровне, но жутко возмущалась. Мысль, что такой у неё диплом, как результаты теста, её голову не посещала.
Поняла, именно картинка, а не содержание.
У меня есть... "фолиант", учебник для детей (английский), не помню, какого года издания, попался в лоте, открыла 1 раз. На самой первой букве, под "осликом" увидела "ass" (пардон за мой французский") и поняла, что детям я это точно не покажу.

[ernestine_16]

Сколько таких "ассов" попадалось - в детских лото, книжках-раскрасках.

[magnoliasteel]

У меня больше опыта личного общения с эээ... носителями альтернативного английского. Так как до переезда в США я его не учила, то подозреваю, что это меня спасло от переучивания, потомучто, судя по наблюдениям, легче выучить, чем переучиваться с такого.
Читала какие-то короткие диалоги "о семье", "о себе" , "о жизни",-с ужасом пыталась себе представить, где я могла бы такое услышать.
Вот диалог на самолёте в диалоге сразу же выкладывают полное имя с фамилией, а потом ещё (совершенно незнакомому человеку), говорят:"Зовите меня Сашей." Так бесцеремонно могут поступать только "русские".