ernestine_16: (Default)
[personal profile] ernestine_16
"По-гимназически зажав в кулаке рецепт, Ипполит Матвеевич, торопясь, вышел на улицу"(с).

Вот думаю: как это - зажать рецепт по-гимназически?


А здесь напечатан текст "12 стульев" без сокращений. Курсивом - то, что не вошло в издание 1929г. и в последующие http://az.lib.ru/i/ilfpetrov/text_0120.shtml.


Например:

"Тогда Остап извлек из тайников своего походного пиджака колоду карт и, засев у дороги при выезде из города, затеял игру в три карты. Рядом с ним стоял проинструктированный Ипполит Матвеевич, который должен был играть роль восторженного зрителя, удивленного легкостью выигрыша. Позади друзей в облаках рисовались горные кряжи и снежные пики.
   -- Красненькая выиграет, черненькая проиграет! -- кричал Остап.
   Перед собравшейся толпой соплеменных гор, ингушей и осетинов в войлочных шляпах Остап бросал рубашками вверх три карты, из которых одна была красной масти и две -- черной. Любому гражданину предлагалось поставить на красненькую карту любую ставку. Угадавшему Остап брался уплатить на месте.
   -- Красненькая выиграет, черненькая проиграет! Заметил -- ставь! Угадал -- деньги забирай!
   Горцев тешила простота игры и легкость выигрыша. Красная карта на глазах у всех ложилась направо или налево, и не было никакого труда угадать, куда она легла.
   Зрители постепенно стали втягиваться в игру, и Остап для блезира уже проиграл копеек сорок. К толпе присоединился всадник в коричневой черкеске, в рыжей барашковой шапочке и с обычным кинжалом на впалом животе.
   -- Красненькая выиграет, черненькая проиграет! -- запел Остап, подозревая наживу. -- Заметил -- ставь! Угадал -- деньги забирай!
   Остап сделал несколько пассов и метнул карты.
   -- Вот она! -- крикнул всадник, соскакивая с лошади. -- Вон красненькая! Я хорошо заметил!
   -- Ставь деньги, кацо, если заметил, -- сказал Остап.
   -- Проиграешь! -- сказал горец.
   -- Ничего. Проиграю -- деньги заплачу, -- ответил Остап.
   -- Десять рублей ставлю.
   -- Поставь деньги.
   Горец распахнул полы черкески и вынул порыжелый кошель.
   -- Вот красненькая! Я хорошо видел.
   Игрок приподнял карту. Карта была черная.
   -- Еще карточку? -- спросил Остап, пряча выигрыш.
   -- Бросай.
   Остап метнул.
   Горец проиграл еще двадцать рублей. Потом еще тридцать. Горец во что бы то ни стало решил отыграться. Всадник пошел на весь проигрыш. Остап, давно не тренировавшийся в три карточки и утративший былую квалификацию, передернул на этот раз весьма неудачно.
   -- Отдай деньги! -- крикнул горец.
   -- Что?! -- закричал Остап. -- Люди видели! Никакого мошенства!.."(с)
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

ernestine_16: (Default)
ernestine_16

February 2023

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 05:00 am
Powered by Dreamwidth Studios