Разговорчик

Oct. 21st, 2019 11:17 pm
ernestine_16: (Default)
[personal profile] ernestine_16
 -(читает) "...but he came again".
- What did he do? 
- Пришел обратно...
- Why обратно? А что тогда back?
- Спина.
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2019-10-21 10:20 pm (UTC)
magnoliasteel: Ava (Default)
From: [personal profile] magnoliasteel
"Опять?" "Пришёл опять?"

Date: 2019-10-21 10:22 pm (UTC)
ernestine_16: (Default)
From: [personal profile] ernestine_16
Ну да. Там в сказке персонаж несколько раз приходит.
А "обратно" в данном случае - это всё равно, что сказать:
- Катя родила мальчика обратно.

Date: 2019-10-21 10:25 pm (UTC)
magnoliasteel: Ava (Default)
From: [personal profile] magnoliasteel
Came back, returned, came several times, got back-и прочая.

Date: 2019-10-22 06:04 am (UTC)
rudolf_bochkin: пан сам сосклепейнт (подив)
From: [personal profile] rudolf_bochkin
Це ще дякувати треба, що не "взад"?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

ernestine_16: (Default)
ernestine_16

February 2023

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 09:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios