Скажите, пожалуйста,

[ernestine_16]

как по-английски выразительно сказать: "Та!" - в смысле:"Тю, подумаешь! Большое дело!.."?

Comments

[juan_gandhi]

1) Oh big deal.
2) Whatever.

[ernestine_16]

Угу, а с какой интонацией?

[juan_gandhi]

Первое - с восклицательной; второе - лениво, как подросток, чтоб отвязались со своей фигней.

[ernestine_16]

"Агицен паровоз!"

[magnoliasteel]

Whatevs.

[ernestine_16]

Ишь, как!