Блок-схема
Aug. 20th, 2019 01:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ernestine_16
Если бы Александра Блок дала сыну фамилию его отчима, поэт вошел бы в литературу как
Александр Кублицкий-Пиоттух.
ernestine_16Если бы Александра Блок дала сыну фамилию его отчима, поэт вошел бы в литературу как
Александр Кублицкий-Пиоттух.
no subject
Date: 2019-08-20 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-20 02:39 pm (UTC)(Другие языки можно тут посмотреть:https://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%83%D1%85/ru/xx/1/)
Насчет Пиот - Тух:
Версия №1
Скорее всего, фамилия Тух образована от аналогичного прозвища. Оно может восходить к чувашскому глаголу «тух», что в переводе на русский язык означает действие, направленное во вне, за пределы чего-либо (его перевод зависит от способа передвижения). Вероятно, так могли прозвать того, кто часто уезжал или быстро передвигался.
Согласно другой гипотезе, прозвище может восходить к чешскому Tuha, что значит "графит" (минерал, кристаллическая модификация углерода, его применяли для изготовления стержня для карандашей) или аналогичному эстонскому слову, которое переводится на русский язык как "пепельный". Соответственно, прозвище Тух мог получить и тот, кто добывал графит или делал карандаши, и человек с седыми волосами, и погорелец.
Нельзя также исключать связь прозвища с немецким словом Tuch, которое в переводе на русский означает "сукно, платок, тряпка". Тухом могли прозвать того, кто изготавливал или продавал сукно. В этом случае, в фамилии содержится указание на род занятий предка Тух.
Существует еще один вариант толкования этимологии прозвища Тух: оно имеет ингушские корни и ведет свое начало от существительного "тух" - "соль". , со временем получил фамилию Тух.
Версия №2
Вы знаете другую версию происхождения фамилии? Напишите!
Да, знаю. Тухес.