Філологічноэ
Mar. 14th, 2018 10:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ernestine_16Як перекласти drive a snowstorm = гнати пургу.
Пурга́ (від карел. purgu, фін. purku)
Гнати - це Гнат і ще один Гнат.
Ну шось я зовсім заплуталася.
Hnat Purku.
Пурга́ (від карел. purgu, фін. purku)
Гнати - це Гнат і ще один Гнат.
Ну шось я зовсім заплуталася.
Hnat Purku.
no subject
Date: 2018-03-14 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-14 09:01 pm (UTC)И что?
no subject
Date: 2018-03-15 08:47 am (UTC)no subject
Date: 2018-03-15 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-15 01:16 pm (UTC)