Классическая грамматика Эккерсли гласит: ед.ч. elk - мн.ч. moose. Это не опровергается стандартными учебниками Cambridge University Press. (Всё-таки Британский английский в школах изучается)
Чем больше знаешь, тем больше понимаешь, что не знаешь ничего. Пока не посмотрела, то думала, что одно и то же животное, а оказалось, что совсем разные.
В статье пишут, что европейский лось - одно и то же, что и канадский лось (в вашем штате тоже лоси есть?); а wapiti, которых мы тут элками кличем - это, с европейской точки зрения, вовсе и не элки.
Теперь-то мы знаем. Удалось прийти к пониманию, хотя, может быть, и не взаимо-
Вот, есть лоси, которые лоси, а есть-которые не лоси. Поблизости олени точно есть, они мою малину объедают, а вот что в совсем-совсем глуши водится, не знаю.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
momijizukamori
no subject
Date: 2022-06-05 07:09 pm (UTC)Лоси действительно не тусуются.
no subject
Date: 2022-06-05 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2022-06-05 08:45 pm (UTC)Как это? Как раз нет разницы.
no subject
Date: 2022-06-05 09:11 pm (UTC)elk - moose
no subject
Date: 2022-06-05 10:17 pm (UTC)Elk or Moose?
no subject
Date: 2022-06-05 10:28 pm (UTC)Это не опровергается стандартными учебниками Cambridge University Press.
(Всё-таки Британский английский в школах изучается)
no subject
Date: 2022-06-05 10:42 pm (UTC)Как интересно. Я грамматику и не видывал его. Essential English да. Но там много чего интересного написано. Что в английском пять родов, например.
Впрочем, про это пишут в вики. В Британии лосей не отличают от этих больших оленей. В Калифорнии водятся именно elks, и это явно не лоси, это олени.
no subject
Date: 2022-06-05 11:26 pm (UTC)deer-deer
no subject
Date: 2022-06-06 12:33 am (UTC)Same with fish (except for aquarium fishes)
no subject
Date: 2022-06-06 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2022-06-05 09:46 pm (UTC)no subject
Date: 2022-06-05 10:25 pm (UTC)no subject
Date: 2022-06-05 10:27 pm (UTC)no subject
Date: 2022-06-05 10:28 pm (UTC)no subject
Date: 2022-06-05 10:31 pm (UTC)no subject
Date: 2022-06-05 10:33 pm (UTC)no subject
Date: 2022-06-05 10:35 pm (UTC)no subject
Date: 2022-06-06 12:36 am (UTC)Карибу - это вообще северный олень.
no subject
Date: 2022-06-06 12:38 am (UTC)В статье пишут, что европейский лось - одно и то же, что и канадский лось (в вашем штате тоже лоси есть?); а wapiti, которых мы тут элками кличем - это, с европейской точки зрения, вовсе и не элки.
Теперь-то мы знаем. Удалось прийти к пониманию, хотя, может быть, и не взаимо-
no subject
Date: 2022-06-06 02:05 am (UTC)no subject
Date: 2022-06-06 12:36 am (UTC)Oh wow.
So, we have wapiti, which is, by a strange American habit, called "elk".
And Canada has moose, which are лоси, по-нашему.
And in Europe, they don't have wapiti, so they use call the same animal elks and moose. Те же лоси, с другого боку.
no subject
Date: 2022-06-06 09:36 am (UTC)