Инструктаж

[ernestine_16]

В начале 70х, зимой, в одной из балтийских республик, на своей маленькой кухне она учила нас жизни:
- Здесь вам нужно быть очень вежливыми. Что бы вам ни сказали, как бы на вас ни посмотрели - вы всегда должны в ответ говорить "спасибо", "будьте добры", "пожалуйста".

(О, сколько мы узнали лишь теперь о вежливости оккупантов!)

Она продолжала:
- Тут когда в гости отправитесь, Фиру с собой не берите. У нее внешность слишком русская.
- У Фиры??
- Мне лучше знать. В молочном отделе больше двух баночек сметаны не покупайте, это неприлично. И вообще поменьше обращайте на себя внимание.
- Мы что, так похожи на шпионов? - веселились мы.
- А кто вас знает! - говорила она задумчиво. - У вас там в каждом коллективе, в каждой студенческой группе свой завербованный стукач.

Мы молча переглядывались.
У нас?? В нашей группе?

Comments

[magnoliasteel]

Россияне очень странно реагируют на американцев, потомучто "спасибо-пожалуйста-извините" употребляется бесчисленное количество раз в день. Одна знакомая, которую близко знала, говорила, что "притворство" и "неискренность". Человек долго не понимл, что это-простая вежливость, а не "искренность". Впрочем, это был не худший случай, за несколько лет всё-таки научилась, после близкого общения, но, в первый год общения особенно, её едва ли не шокировало, что, например, моя дочь, проходя мимо, извинялась, если вторгалась в личное пространство и благодарила, когда ей что-то передавали за столом. Это она называла "чисто американское поведение/воспитание." Она искренне верила, что "ребёнок притворяется."

[ernestine_16]

В любой стране важно помнить, что ты - гость.

[magnoliasteel]

Когда живёшь долго, то скорее вживаешься уже. Может и заносит туда, где ты belong.

[ernestine_16]

Лет двадцать нужно прожить, чтобы не отличаться от местных. И то не у всех получается.

[magnoliasteel]

На самом деле намного меньше, если жить и не прятаться.

Времён ссср

[old_perdell]

Ехали на май с великами в Таллинн, на Вишере сели эстонцы-байдарочники (вот нет у нас рек, приходится к вам))). Турист туристу друг и брат, рассказали много хорошего - здороваться, благодарить (этот ключик отмыкает всё,а остальное можно и по русски).
Маршрут наш был по "глубинке", все общались с нам с удовольствием, а старые бабки, не знавшие русский, отлично понимали немецкий.

Re: Времён ссср

[ernestine_16]

Я не совсем уверена, что с нами общались с удовольствием. Но - общались, и чем моложе, тем легче общались.

Re: Времён ссср

[old_perdell]

Тогда общались отлично. Даже кто-то сказал: вы, кто на великах - нормальные, головы у вас нормальные...)))

Re: Времён ссср

[ernestine_16]

Похвала извне всегда ценнее.