Наблюдение

[ernestine_16]

Учить испанский несложно.
Печатать комментарии на испанском тоже не трудно.
Трудно только компьютер переворачивать каждый раз вверх тормашками, чтобы в начале испанского вопросительного предложения поставить знак вопроса. Или восклицательный.

¿Cuál es tu nombre?

Comments

[kobelsky]

¡perfectamente!
Подруга ржет уже полчаса.
Кстати, для таких задач у нас стоит вот эта раскладка:

[ernestine_16]

Где покупали и почём?

[kobelsky]

Раскладку? Нахаляву вместе с линуксами ;-)))

[ernestine_16]

Ну вы же сами написали, что поставили раскладушку где-то. Что я, раскладушек не видела, что ли? Издеваетесь?

[kobelsky]

Гы.

[pani_stosia]

Молодцы какие, сразу предупреждают: внимание, воприс! Не то что немцы, с построением фразы типа "я очень хочу это сейчас здесь с тобой обсуждать НЕ". О_о

[ernestine_16]

А почему воприс вверх ногами? Какбэ: это я спрашиваю,но можешь не отвечать

[pani_stosia]

Так если его обычно вставить, то он к предыдущему предложению относиться будет. А так это как скобки. Открывающий и закрывающий воприсы.

[old_perdell]

Немцы лапоньки, пока через всю фразу не продряпаешься до конца...

[ernestine_16]

Стараюсь обходиться словом keine - его рядом со словом можно ставить, а не переть отрицание в конец.
А вообще лапоньки, да: арбайтен - а цузамменарбайтен = уже сотрудничество. И ли вот со словом геген можно играться, конструируя)))

[pani_stosia]

Та не то слово. Слушаешь минут семь про то, как ехал ваш старый знакомый, Васька Косой из Кривоколенного переулка, ну тот, что на Ленке был женат и охранником подрабатывал в соседнем магазине. Слушаешь и не знаешь, Васька этот ехал - что? У-, при-, отъ- или на-?
Зато терпению учит. Наверное.

[old_perdell]

В древнем языке тоже приставок нету. Мешает страшно. Как инжынер давнодавно будучи, привык объясняться коротко и точно, а вот шиш.
Интересно, что расейско-матерное 80% местных знают.

[ernestine_16]

А как? У-ехал, при-ехал - как сказать?


Святое место испохабили, мерзавцы!

[old_perdell]

В нашем древнем языку (времена есть: еду-ехал-поеду) используются конструкции "можно ехать", означающее "можно проехать = дайте проехать", в прошедшем: "я приехал = я прибыл" (есть глагол в неопр. форме приезжать-прибывать).

Есть много друг горацио... )

[pani_stosia]

Матерное - оно интуитивно понятное.

[ernestine_16]

Долго Васька ехал - еще не знаешь, доехал ли. А вдруг таки не доехал?
Балтийское терпение, да. Немчураааа, аккуратиииисты! Шлифовать заднюю стенку комода - не расейский передовой метод.

[pani_stosia]

Воот. Интересно, язык формирует характер или наоборот? Скорее всего, это уроборос такой.

[ernestine_16]

Характер формируется окружающей природой, языком и часто религией.
Не знаю, но догадываюсь, что протестанты шведы отличаются характером от шведов-католиков. Не стану копать эту тему, но смею предположить, что в первом случае строгость поведения подчеркивает балтийскую основательность, а во втором эмоциональность противоречит ей.

[pani_stosia]

Цікаво.

[old_perdell]

дык сами испанцы и испаноязычные переворачивают, аж грохот стоит (так в амер. фильме латиноса взять - до чего ж у них ручищи толстые).

[ernestine_16]

И глазами Ы, амор!

[juan_gandhi]

De acuerdo, pero ahorita se puede utilizar mi wowiki para eso: contiene '¿' y '¡'.

[ernestine_16]

¿A quien tenemos aqui wowiki ?

[juan_gandhi]

No entiendo la pregunta. Wowiki es mi wiki.

[ernestine_16]

Еntendido. Уo no lo sabía