Как-то в Хорватии познакомилась с девочками, которые говорили на неизвестном мне языке. Они были из Бразилии. Португальский язык отличается по звучанию и от испанского и от итальянского.
Позвольте с вами не согласиться. Потому что самая известная песня на португальском - это "Marca dos los Pescadores": https://youtu.be/FHNiLNzovQ4 А следующая по известности, пожалуй, "Tico Tico no Fubá": https://youtu.be/mDdeq3Sn1ZA
Честно говоря, представленную вами песню сейчас услышал вообще впервые ;-)).
И тем более странно, что вам не приходилось слышать песню из одного из самых известных фильмов. Ну и про птичку (Тико Тико) спели по-моему вообще все, забавно, что только Далиду вспомнили. Все-таки мы из чуть разных поколений, вот тут это чувствуется. А ламбаду не стал упоминать, потому что все-таки для меня это явное третье место ;-)
Из какого самого известного фильма? Не из "самого", но известного весьма, и оказавшего большое влияние на мировой кинематограф. "The Sandpit Generals". Фильм по нынешним меркам фигня полная, но 1 раз посмотреть стоит для знакомства с первоисточниками.
Кто из известных, кроме Далиды, еще пел Тико Тико?
А вот об этом меня спрашивать бесполезно. У меня очень плохие ассоциации образ-имя. Но я очень хорошо помню несколько мужских и женских голосов и разные аранжировки.
Ну и отдельно - судя по периодически публикуемым вами песням, мы пасемся на очень разных музыкальных лужайках ;-).
Кстати, возможно, что вашу песенку я и слышал. Поймал сейчас такой эффект: я сходил на улицу по делам и вернувшись попытался воспроизвести ее "промеж ушей". Не вышло. Я ее вообще не помню, притом, что такое "слушание" по памяти для меня привычное развлечение. Полез еще раз послушать... Ну как, если бы я ее сегодня уже не слышал, то не уверен в опознании. Возможно, через пару месяцев я ее снова буду воспринимать как новинку. Не уверен, что именно поэтому, но, скорее всего, дело в том, что она для меня совершенно не прозвучала. Вот слушал как "хрень развесную, сорт третий" (я не претендую на объективность, но вот так я ее воспринимаю). И потому память просто не хочет засоряться такой мурой. (Хммм, не потому ли миллиард просмотров, может быть, люди просто как я ее забывают и переслушивают? ;-))) ) P.S. А вот "формидабля" мне в свое время очень понравилась.
Из Вики: "The film was not popular in the United States due to its socialist context, but became an iconic film in the Soviet Union".
Ха-ха, всё понятно, какой-то провальный фильм с коммунистической подоплекой, поэтому в совке был принят на ура. Нет, спасибо, такую ерунду не смотрю.
Вы, наверное, Пугачеву или Эдиту Пьеху слушаете.
Да, конечно, люди забывают ее, а потом набирают в YouTube методом случайного тыка "Ai se eu te pego" и прослушивают снова. Так и есть. Кстати, если бы хоть раз был в Турции в AI за последние 10 лет, то запомнили бы эту песенку, потому что она каждый вечер во всех отелях крутится в мини-диско вместе с Арам-Зам-Зам, Вео-вео-ке-вес и прочими. Посмотрела: она во многих странах, в т.ч. и в Раше в хит-парадах была на 1-м месте, а вот в Португалии только на 2-м. Похоже на эффект Деспаситы или Рики Мартина в Испании. (Испания по-снобистски не слушает латиноамериканскую музыку).
Formidable - да, очень подходит под нашу сегодняшнюю погоду.
Ха-ха, всё понятно, какой-то провальный фильм с коммунистической подоплекой, поэтому в совке был принят на ура. Нет, спасибо, такую ерунду не смотрю.
В совке он был принят на ура вопреки социальной и социалистической тематике, там и тогда от нее тошнило всех. В Штатах провалился закономерно, там и итальянские неореалисты не пошли. На нынешний момент - фигня, но тогда так только начинали снимать и повлиял он на кинематограф очень сильно - почти все, кто до сих пор снимают что-либо с социальными проблемами, так или иначе от него отталкиваются. Хоть тот же фильм о детско-юношеских бандах в Рио. Так что посмотреть стоит, хотя бы чтоы ловить цитаты, а их полно и впрочем кино. Но, конечно, не понравится, это только в образовательных целях.
Да, конечно, люди забывают ее, а потом набирают в YouTube методом случайного тыка "Ai se eu te pego" и прослушивают снова. Так и есть.
Никогда не пойму, зачем так делать.
Кстати, если бы хоть раз был в Турции в AI за последние 10 лет, то запомнили бы эту песенку, потому что она каждый вечер во всех отелях крутится в мини-диско вместе с Арам-Зам-Зам, Вео-вео-ке-вес и прочими
Я там не бываю, пляжный отдых не для меня. По разным причинам. Кстати, упомянутых песенок я тоже не знаю ;-))) Пошел искать ;-)))
"Генералы песчаных карьеров" - от фильма молодежь с ума сходила именно из-за того, что редко показывали фильмы о подростках с другого полушария. В нем была атмосфера свободного передвижения, любовь, битвы за свое место под солнцем и просто красивый океан. Песню перевели и исполняли в каждом дворе под гитару
Португалию мы не знали совсем, вплоть до тамошних событий 1972 года. Бразилию - по какой-то детской книжке, название не помню - там девочка с поросенком была
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ernestine_16
no subject
Date: 2020-11-01 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 09:47 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 08:56 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 09:50 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 10:53 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-01 09:49 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-02 06:34 am (UTC)провєрочьноє слово: таварішьчьжюков
no subject
Date: 2020-11-02 08:45 am (UTC)Самая известная песня на португальском: https://www.youtube.com/watch?v=hcm55lU9knw
no subject
Date: 2020-11-02 08:58 am (UTC)https://youtu.be/FHNiLNzovQ4
А следующая по известности, пожалуй, "Tico Tico no Fubá":
https://youtu.be/mDdeq3Sn1ZA
Честно говоря, представленную вами песню сейчас услышал вообще впервые ;-)).
no subject
Date: 2020-11-02 09:08 am (UTC)Ваши не слышала раньше. А не, Тико Тико слышала, ее Далида на французском исполняла.
О, еще Ламбаду вспомнила. Она тоже поизвестнее ваших будет.
no subject
Date: 2020-11-02 09:57 am (UTC)И тем более странно, что вам не приходилось слышать песню из одного из самых известных фильмов. Ну и про птичку (Тико Тико) спели по-моему вообще все, забавно, что только Далиду вспомнили. Все-таки мы из чуть разных поколений, вот тут это чувствуется. А ламбаду не стал упоминать, потому что все-таки для меня это явное третье место ;-)
no subject
Date: 2020-11-02 10:19 am (UTC)Кто из известных, кроме Далиды, еще пел Тико Тико?
no subject
Date: 2020-11-02 02:38 pm (UTC)Не из "самого", но известного весьма, и оказавшего большое влияние на мировой кинематограф. "The Sandpit Generals". Фильм по нынешним меркам фигня полная, но 1 раз посмотреть стоит для знакомства с первоисточниками.
Кто из известных, кроме Далиды, еще пел Тико Тико?
А вот об этом меня спрашивать бесполезно. У меня очень плохие ассоциации образ-имя. Но я очень хорошо помню несколько мужских и женских голосов и разные аранжировки.
Ну и отдельно - судя по периодически публикуемым вами песням, мы пасемся на очень разных музыкальных лужайках ;-).
Кстати, возможно, что вашу песенку я и слышал. Поймал сейчас такой эффект: я сходил на улицу по делам и вернувшись попытался воспроизвести ее "промеж ушей". Не вышло. Я ее вообще не помню, притом, что такое "слушание" по памяти для меня привычное развлечение. Полез еще раз послушать... Ну как, если бы я ее сегодня уже не слышал, то не уверен в опознании. Возможно, через пару месяцев я ее снова буду воспринимать как новинку. Не уверен, что именно поэтому, но, скорее всего, дело в том, что она для меня совершенно не прозвучала. Вот слушал как "хрень развесную, сорт третий" (я не претендую на объективность, но вот так я ее воспринимаю). И потому память просто не хочет засоряться такой мурой. (Хммм, не потому ли миллиард просмотров, может быть, люди просто как я ее забывают и переслушивают? ;-))) )
P.S. А вот "формидабля" мне в свое время очень понравилась.
no subject
Date: 2020-11-02 03:06 pm (UTC)Ха-ха, всё понятно, какой-то провальный фильм с коммунистической подоплекой, поэтому в совке был принят на ура. Нет, спасибо, такую ерунду не смотрю.
Вы, наверное, Пугачеву или Эдиту Пьеху слушаете.
Да, конечно, люди забывают ее, а потом набирают в YouTube методом случайного тыка "Ai se eu te pego" и прослушивают снова. Так и есть.
Кстати, если бы хоть раз был в Турции в AI за последние 10 лет, то запомнили бы эту песенку, потому что она каждый вечер во всех отелях крутится в мини-диско вместе с Арам-Зам-Зам, Вео-вео-ке-вес и прочими.
Посмотрела: она во многих странах, в т.ч. и в Раше в хит-парадах была на 1-м месте, а вот в Португалии только на 2-м. Похоже на эффект Деспаситы или Рики Мартина в Испании. (Испания по-снобистски не слушает латиноамериканскую музыку).
Formidable - да, очень подходит под нашу сегодняшнюю погоду.
no subject
Date: 2020-11-02 04:02 pm (UTC)В совке он был принят на ура вопреки социальной и социалистической тематике, там и тогда от нее тошнило всех. В Штатах провалился закономерно, там и итальянские неореалисты не пошли. На нынешний момент - фигня, но тогда так только начинали снимать и повлиял он на кинематограф очень сильно - почти все, кто до сих пор снимают что-либо с социальными проблемами, так или иначе от него отталкиваются. Хоть тот же фильм о детско-юношеских бандах в Рио. Так что посмотреть стоит, хотя бы чтоы ловить цитаты, а их полно и впрочем кино. Но, конечно, не понравится, это только в образовательных целях.
Вы, наверное, Пугачеву или Эдиту Пьеху слушаете.
Не угадали ;-))) Предпочитаю, например, Malia:
https://youtu.be/AL96DbQ401w
Jigsaw:
https://youtu.be/EdOuTUaW_c8
Sona Jobarteh:
https://youtu.be/oToZfPGMMBY
Да, конечно, люди забывают ее, а потом набирают в YouTube методом случайного тыка "Ai se eu te pego" и прослушивают снова. Так и есть.
Никогда не пойму, зачем так делать.
Кстати, если бы хоть раз был в Турции в AI за последние 10 лет, то запомнили бы эту песенку, потому что она каждый вечер во всех отелях крутится в мини-диско вместе с Арам-Зам-Зам, Вео-вео-ке-вес и прочими
Я там не бываю, пляжный отдых не для меня. По разным причинам. Кстати, упомянутых песенок я тоже не знаю ;-))) Пошел искать ;-)))
no subject
Date: 2020-11-02 04:32 pm (UTC)Песню перевели и исполняли в каждом дворе под гитару
no subject
Date: 2020-11-02 04:45 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-02 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-02 05:42 pm (UTC)Это только некоторые альтернативно одаренные, которые живут то в Рашке, то в Португалии, никогда ее не слышали.
no subject
Date: 2020-11-02 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-02 08:46 am (UTC)Vasco da Gama - Вашку да Гаму.
Heroismo - ероишму.
no subject
Date: 2020-11-02 09:08 am (UTC)https://youtu.be/5v1lo16i25U
no subject
Date: 2020-11-02 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-02 04:46 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-02 06:20 pm (UTC)Бразилию - по какой-то детской книжке, название не помню - там девочка с поросенком была
no subject
Date: 2020-11-02 06:42 pm (UTC)Но русский пересказ заметно обрезан. У меня оригинал есть.
no subject
Date: 2020-11-02 07:49 pm (UTC)Помню, там был эпизод: свадьба поросенка, и ему на лапку надевают колечко лимона
no subject
Date: 2020-11-02 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-02 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-02 08:59 pm (UTC)