Ответьте, дамы и сэры

[ernestine_16]

В какой степени выражение damn fool является оскорбительным, допустимым в каком обществе?

Comments

[magnoliasteel]

В зависимости от контекста.
Если со вздохом-то сожаление, например. В целом неприятные слова.

[ernestine_16]

С насмешкой и жестом ладонью вниз

[magnoliasteel]

А шо тут не понять:"Чёртов (проклятый) дурак!"

[ernestine_16]

Да, но смотря ж кому можно это сказать

[magnoliasteel]

Заглаза-лучше всего. В глаза-в зависмости от того, насколько хорошо знаешь человека.

[ernestine_16]

Разговор вообще зашел изначально о том, что дети не умеют выражать эмоции без слова f**k, и нужно срочно найти приемлемый вариант

[magnoliasteel]

Это зависит от окружения и родителей.
За оба в "наших" школах отправят к директору.

[ernestine_16]

А что им директор?

[magnoliasteel]

От предупреждения до исключения.

[ernestine_16]

Конституция гарантирует право на образование, исключить могут только на 2 недели

[magnoliasteel]

Только по 8 класс включительно-обязательное образование, дальше-кто как хочет.
В частной могут исключить, из любого класса.

[ernestine_16]

В частной - могут, в лицее могут - но частная другая найдется, а в лицее, как правило, есть класс как бы уровня Д, с общеобразовательной программой, и если расположен ближе всего к месту жительства ученика, то там он и будет учиться.
Другое дело, если буллинг имел место или если родители испортили отношения с администрацией - тогда лучше уйти самим

[magnoliasteel]

Слухи всегда бегут впереди.

[olindom]

Если с насмешкой, то издевательски ироничное, высокомерное. В пределах цензуры, но на грани.

[ernestine_16]

- You ddddamfool! - именно с издевкой, даже не с насмешкой

[olindom]

"Ну ты лошара!!!"

[ernestine_16]

Во-во, подходящий контекст!

[crapulous]

https://www.ofcom.org.uk/__data/assets/pdf_file/0022/91624/OfcomOffensiveLanguage.pdf
С 47 страницы там идут таблицы ругательных слов по степени их агрессивности/приемлемости.

[ernestine_16]

Я ж столько не упомню!..