Мова не зрадить

[ernestine_16]

Играли с детишечками в слова: из одного слова набери разных.
Предложили слово РУКАВИЧКА - и тут как посыпалось из него:
круча
чарка
курка
курча
качка ( =утка)
качур
чвара
кравчук ( в смысле потомок портного)

На слове "курва" пришлось остановиться. Полагаю, еще незамеченными остались слова.

А по-русски нашлись только ручка и арка.


Отака рукавичка...

https://www.youtube.com/watch?v=yDe4AirM_Lk

Comments

[rudolf_bochkin]

Ну ніззя ж так о ізикє:
кучка
кича
ЧК
ВЧК
чурка

[ernestine_16]

Скорочення та зменшена форма не приймаються.

І шо то є кича? Нема такого слова у мові.
Замість чурка тре казати Мешканець Чукоцького регіону.

[rudolf_bochkin]

Та шо ж у Вас за культура така?!

"...завтра еще Фокса из кичи вытаскивать" (Место встречи изменить низзя)

чурка - зовсім не чукча, а мешканець Азії (більш південної частини)

а кучка - могучая

[ernestine_16]

Пане, я дуже сподіваюся, що моя культура не гірша за Вашу ( хоч вирогидні деякі вади з обох сторін).

Як буде тая кича українською, мені чогось не хочеться дізнаватися, а от слово чурка в данному сенсі якось не доводилося вживати.

А шо стосується їхньої могучої кучки з тим алкашем Мусоргським, казкограєм Р.-Корсаковим, маловідомим Балакірєвим, непоганим хіміком Бородіним (але нашо йому наш князь Ігор???) - то з усіх ціную лише Кюї, бо хоч посміятися...

[rudolf_bochkin]

українською нема відповідника, так само як нема єдиним словом відповідника "собутыльнику"

[ernestine_16]

Співпляшник, фу!

[rudolf_bochkin]

)))) і як вони співають?

[ernestine_16]

Так само, як "пляшуть"

[rudolf_bochkin]

Ляшками ритмічно ляскають

[ernestine_16]

Як отой Ляшко...

[rudolf_bochkin]

Мені здається сей витвір штучним соскльопаним "аби було" на кшалт:
совладелец - співвласник, сотрудник - співробітник;

але ж є інші приклади:
сокурсник - однокурсник;
сомнение - сумнів, созвездие - сузір'я;
собрат - побратим;
составить - скласти...

Проте народу не було потреби у слові, бо не було такого звичаю. Пияки були, а постійних "за кумпанію" пияток не спостерігалось (сам п'ю, сам гуляю, сам стелюся, сам лягаю), аж доки не "пожили з брать-ями" те не набралися "трєтьім будєш?", "казьонщини" для прОтоколів і, як наслідок - "потреби" опису кримінальної хроніки у часописах.

[ernestine_16]

Як Ви добре проаналізували!
сокурсник - однокурсник;
сомнение - сумнів, созвездие - сузір'я;
собрат - побратим;
составить - скласти...

Але й сам не пив ( чарочку - з кумою та ін.)

[rudolf_bochkin]

не в тому сенсі, що сам-один, а в тому, що не компанія вирішує кому і скільки наливати, скільки пити, а кожен сам собі пан - так само і щодо сну, і щодо гуляння.
Потреби в постійному партнері тут нема. Але то не означає, що коло однодумців не може розширитись для втілення співпадаючих "задумів" )))

[ernestine_16]

Отак? Ага!
У цьому корінь самостійності і відповідальності ( масовість - це більш східне поняття - ходити строєм).
А що з поняттям соборність?

[rudolf_bochkin]

со-борці - ті, що боролися спільно пліч-о-пліч
соборність - об'єднання для спільного захисту (відстоювання) єдиних інтересів, території, ...

[juan_gandhi]

Кура, чарка, икра, урка, увар, рвач, качка (=волнение), крачка, кича, крик, ачивка (ну ладно, это жаргон)

[ernestine_16]

Чарку поставила всё же в украинский список ( тк заздравная -> чара).
Кура у нас не говорят, потому не вспомнилось. Увар - не знаю. Остальное - хорошо.

[ernestine_16]

От achieve?