От правообладателей русского языка
Aug. 19th, 2017 05:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ernestine_16"9 июня 1849 подвергся унизительной экзерциции: «наказан розгами 50 ударами..."
( С сайта "tulainpast").
Предлагаю автору вместо этого уважительную экзекуцию.
Ну а дальше там идет просто приветик от мышебратьев:
"Почтенную еврейку, мать семейства, лично высек верный слуга великой России, поручик с западенской фамилией Романюта."
Почему "западенской"? Можно бы нежнее - с бандеровской. Ах, да, это 1849 год.
Ну да всё равно.
( С сайта "tulainpast").
Предлагаю автору вместо этого уважительную экзекуцию.
Ну а дальше там идет просто приветик от мышебратьев:
"Почтенную еврейку, мать семейства, лично высек верный слуга великой России, поручик с западенской фамилией Романюта."
Почему "западенской"? Можно бы нежнее - с бандеровской. Ах, да, это 1849 год.
Ну да всё равно.
