magnoliasteel: Ava (Default)

[personal profile] magnoliasteel 2019-07-09 06:12 pm (UTC)(link)
"Ну а мы с такими рожами возьмём да и припрёмся к Элис."(с)
Кстати: оригинал очень отличается:
https://www.youtube.com/watch?v=CsrfovOPcjk
magnoliasteel: Ava (Default)

[personal profile] magnoliasteel 2019-07-09 07:04 pm (UTC)(link)
Какую версию?
magnoliasteel: Ava (Default)

[personal profile] magnoliasteel 2019-07-09 07:11 pm (UTC)(link)
"Переведённую и адаптированную" (с.)
Я оригинал услышала на большом крытом "блошином рынке" где-то в Пенсильвании много-много лет тому назад, там только слово запикали, конечно, но я была весьма удивлена.