Jun. 9th, 2017

ernestine_16: в окошке (Default)
Как-то раз, проездом
Из своей деревни,
Сильно от мирских забот устав,
Отставной поручик,
Раненный под Плевной,
Посетил Екатеринослав:


"Ах, ты, воля вольная,
Край ты мой степной!
Что же ты сегодня
Делаешь со мной?




Ничего не светит
Мне на этом свете.
Позабыть, что было, мне давно пора.
Только чтоб на свете
Был вот этот ветер,
А еще - пороги старого Днепра!


Ах, воля моя вольная,
Край ты мой степной!
Что же ты сегодня
Делаешь со мной!"
ernestine_16: в окошке (Default)
Гриша напряженно думает: хмурит лоб, шевелит губами, поднимает к потолку печальные глаза.
Думать ему неинтересно.

И дано Грише предложение: He plays football every day.
И нужно поставить к предложению так называемый общий вопрос, на который ответом будет "да" или "нет".

И вот Гриша придумал!
Он произносит, задирая предложению хвост, взвизгивая на последнем слове:
- He plays football every DAY??
- Нет, Гриша, так не говорят. ( А еще как говорят-то! Сама в фильмах сто раз слышала).

Гриша делает вторую попытку, не сходя с ложного пути:
- He plays football EVERY day?

-Не получится так, Гриша! Чего-то не хватает. Ну вспомни, чего. Ну ты ж в декабре контрольную нормально написал...

А Гриша ждет моей подсказки.
- Гриша, без вспомогательного глагола тут не обойтись.
Мне очень важно, чтобы он вспомнил этот несчастный DOES.
- Так чего здесь не хватает?
И Гриша в отчаянии произносит:
- He plays football every day - и чего ему не хватает?!
ernestine_16: в окошке (Default)
Кто там знает, кто уверен,
Что нас завтра ждет?
Будет точно: через месяц
К нам весна придет.

Будет вот как: наклонился,
Головой поник
И, подтаяв, развалился
Серый снеговик.

И на этом мокром месте
Вдруг увидим мы:
Тополек листву развесил
До новой зимы...
ernestine_16: surprised (surprised)
Вот ведь что заметила.
В разных произведениях сумма эта упоминается.

Ну, "Братья Карамазовы" сразу вспомнились, там эти три тысячи рублей - роковые, что разные, что одни и те же.

Сын Иудушки Головлева проигрывает три тысячи казенных денег.

Героиня Дины Рубиной ("Вот идет мессия") мечтает подзаработать "три тысячи, не больше".

А вчера вот у Куприна ("Пропащая сила") художник Ильин за три тысячи продает картину.

Меня действительно преследует эта сумма?)))
ernestine_16: в окошке (Default)
Ну и задал ты задачу:
Полюбить тебя!
Я твоё колечко прячу,
Чтоб забыть тебя.

Оберну твоё колечко
Серой ветошью
И подальше от сердечка,
В рукаве зашью.

Напишу тебе в письме,
Мол, прощай, мой друг -
Да колечко в рукаве
Помешает вдруг.





2014г.
ernestine_16: в окошке (Default)
Ну, прости меня, прости меня
Так, как я тебя простила.
Я звала тебя по имени,
А вот отчество забыла.

Позабыла и фамилию,
И как встретили друг друга,
Как на нашу на идиллию
Любовалась вся округа.

И не помню я, не помню я,
Как щенок бездомный мыкался,
Как земля летела комьями,
Как песок с ладони сыпался...

За калиткой темень стылая
И тропинка непочатая.
Да, забыла я, забыла я
Всё, что в сердце запечатано!

Всё заштопано и заткано,
На забвенье обреченное...
Только думать сладко-сладко мне,
Что с тобою мы - прощенные!



2014г.
ernestine_16: в окошке (Default)
Вислоносый канцлер
Обвинял в измене
Королеву Энни,
Королеву Дженни.

Англия молилась,
Павши на колени,
О беспутной Энни
И бедняжке Дженни.

На закате Тауэр
Пламенного цвета.
Тауэр знает тайны
И хранит секреты.

Он навеет страхи,
Вспомнит суеверья,
Если возле плахи
Ворон чисти перья,

Если в парке Ричмонд
Бегают олени
Королевы Энни,
Королевы Дженни...




2014г.
ernestine_16: concerned (concerned)
17 марта 2014 года



1.
Под зимним небом Феодосии
Вы всё мозги мне пылесосили,
Что вам домой пора идти,
Что правду вам не донести,
Что с вами нам не по пути.

ПРИПЕВ:
Не по пути, не по пути, не по пути...
А чайка крикнула последнее "прости"...
Пройдусь я у вокзальных касс
И оглянусь в последний раз
И больше не увижу вас...

2.
А Айвазовский машет кисточкой.
Здесь не зовут эклеры "тістечка".
Здесь обещанье не спасёт,
Века волною пронесёт,
И только море смоет всё...

ПРОИГРЫШ ( аккордеон).

3.
Под пыльным небом Феодосии
Через плечо вы нежно бросили,
Мол, язычок укороти,
Мол, вам - шагать, а нам - ползти,
Мол, с вами нам не по пути.

ПРИПЕВ:
Не по пути, не по пути, не по пути...
А чайка крикнула последнее "прости"...
Пройдусь я у вокзальных касс
И оглянусь в последний раз
И, к счастью, не увижу вас...
ernestine_16: в окошке (Default)
К сожалению, свое домашнее пианино я почти не настраиваю, а чтобы не обижалось, зову его "фортепиано".
На время ремонта мы обычно выносим его из комнаты. Но не в коридор, а - в вестибюль. Раз " фортепьяно", то непременно " в вестибюль"))).

Папа мой был музыкантом. К игре на фортепьяно дети допускались только с чистыми руками.
Когда фортепьяно наше расстраивалось (а от постоянного эксплуатирования - довольно часто), начиналась радость: папа запрещал играть на расстроенном инструменте! Правда, недолго эта радость длилась, обычно на следующий день к нам являлся настройщик.

Он был венгр и за это он долгое время провел на Крайнем Севере. Все звали его Дорди.
Он снимал с инструмента все верхние и нижние доски, внутренние марлевые мешочки с остатками таблеток "Антимоль", доставал из своего нагрудного кармана вилочку камертона и стукал о самый краешек деревянной окантовки.

"Ляаа!" - звенела вилочка.
"Фууу!" - отзывались расстроенные нами клавиши...

Специальным крючкообразным ключом настройщик долго орудовал вокруг натянутых струн, подклеивал теплые фетровые подстилочки на молоточках: утеплял пианино к новому учебному году))).

А потом Дорди играл!
Наверное, так играл сам Ференц Лист. Ну или почти так.
ernestine_16: в окошке (Default)
Это редкий случай, но ученица путает сочетания " th"( звук З) и "ch" (Ч).
Причем, путает всегда внезапно как-то:
- Зискин!- выкрикивает она.
- Где?

Оказалось, chicken ( чикен = цыпленок)!

Ну что тут остается?
ernestine_16: concerned (concerned)
Дверь - по пальцам.
Нож - по горлу.
Слово - по сердцу.
Не остановить, не уберечь.
Ни о чем мне говорить не хочется.
Сжаться, съежиться, а эти письма - сжечь.

Харкает проклятиями ненависть,
Тянет вниз, в трясину, в темноту...

Нет!
Пускай взовьется лучше сердце ввысь.
На флагшток - и к небу, в высоту!

Нету камня у меня за пазухой.
И хочу дожить свой век не зря:
Чтобы оросить любовью засуху,
А не превратиться в дикаря.

Коли чорні хмари над країною,
Не додай ні чорних дум, ні слів,
Залишайся серед них людиною -
Як Господь замислив і створив.
ernestine_16: concerned (concerned)
Я не знаю,
Как вычерпать дни бездонные.
Обнимаю
Плечи теплые под погонами.

Что глупее:
Побежать?
Убежать?
Остаться?
Всё успеем,
Если можно еще обняться.

Дым всё гуще.
Хрустит мостовая стёклами.
Дорогие!
Будьте подольше - тёплыми!


2014г.
ernestine_16: concerned (concerned)
Добралась в своем старом ЖЖ до тяжких страниц.





Блокпост за городом. Бетонная стена.
Мешки с песком белеют у дороги.
Июльский полдень. В небе тишина,
И только злые мухи жалят ноги.

Я, может быть, когда-то опишу
Седой волны тяжелое дыханье,
Сосновой рощи поднебесный шум
И бабочки беззвучное порханье.
ernestine_16: в окошке (Default)
"... и не в одном сердце заранее звучала тогда величаво- грустная «дума» о том, «як на Чорному Mopi, на бiлому каменi сидить ясен сокiл- бiлозiрець, жалiбненько квилить-поквиляе...».
Многих из них ожидали «кайдани турецькiї, каторга бусурманськая», и «cивi тумани» в дороге, и одинокая смерть под степным курганом, и стаи орлов сизокрылых, что будут «на чорнiї кудрi наступати, з лоба очi козацьки видирати...». Но тогда надо всем витала гордая казацкая воля..."

"...- Прокинулись сю нiч, - говорил Юхым растерянно, - прокинулись вони, Зинька, та й кажуть: «Iдемо на переселения!» - «Як же так, тату, вы ж казали...» - «Hi, кажуть, я сон бачив...»


"- Я йому, бачите, i пилу i фуганок дав... i як хату строїть, вiн тепер знае... Не пропаде!
- Багато людей загинуло! - говорят, не слушая его, другие. - Багато, багато!"
ernestine_16: concerned (concerned)
Устаю при длительной ходьбе.
Жду тебя и в доме прибираю.
И на балаклаву я тебе
Набираю петли, набираю.

Я на горле делаю запас -
Там, где бьется жилочка живая.
Оставляю прорези для глаз -
Закрываю петли, закрываю.

На ноябрьском, на степном ветру -
Свой, родной, хоть я тебя не знаю.
Вот опять я петли наберу.
Только ты держись, я заклинаю!





2014г., ноябрь
ernestine_16: в окошке (Default)
Есть на свете добрый и мудрый человек по имени Галина, и была у нее в детстве игрушка - львёнок Фунька.
Придумал Фуньку художник Л.Сморгон.
Прошли годы и разные обстоятельства - и осталась от Фуньки одна умная голова. Колобок такой пластмассовый.
Прошли следующие годы - и вдруг нашлась талантливая умелица, восстановившая Фуньке всё остальное - из ткани и поролона. И даже костюмчик ему сшила с карманами.
Но не прошло и ничего больше, как буквально через пару дней на интернет-базаре появился тогда в продаже Фунькин собрат. Близнец, и почти новый.
Конечно, Галина его купила, и стало у нее два Фуньки - восстановленный и настоящий.
Настоящий - это воспоминание детства, а восстановленный - это и есть настоящий.


( И вдогонку уже банальная мысль: пока не приведем в порядок старое, к нам не приходит новое).




Теперь - написанный тогда же СОНЕТ ФУНЬКЕ:

Мы - умные: всю жизнь сдаем зачет,
Со всех сторон обложенные книжками.
Но нас, возможно, тоже кто-то шьет,
Приделывая ножки со штанишками.

Нам лепят пуговки то там, то сям,
А мы в ответ то крутимся, то вертимся,
Не понимая, что от нас подчас
Одно лишь нужно: проявить доверчивость.

Нам руки добрые не причинят вреда,
Пусть пришивают, склеивают, лепят, и
Пройдет еще немного - и тогда
Мы явимся во всем великолепии!

Пока нас не спасет умелая рука,
Рискуем жизнь прожить в обличье колобка.
ernestine_16: в окошке (Default)
Имел бы я златые горы,
Не стал бы слушать залп "Авроры".
И без ошибки изначальной
Закат мой не был бы печальный.
ernestine_16: в белом (in white)
Эти фотоархивы
Как всегда, молчаливы.
Сколько снимков смогли вы
Найти средь них!

Там все лучшие - живы,
Там раскрашены ивы.
Там модерна извивы -
Не лишний штрих!

Где-то, где-то на заре эпохи
Годы - словно камешки в колье...

Были тайныя вздохи,
Были счастия крохи,
Были вовсе неплохи
Фотоателье...




Это всё было - раньше...
Ну а дальше, а дальше
Годы гнева и фальши.
Огонь. Гроза.

Комсомольские стрижки,
Бутафорские книжки,
А кустарные мишки
Глядят в глаза...

Так пускай же фотообъективы
Подмечают лучшее у нас:

Где родные все - живы!
Где колышутся ивы!
Где все очень красивы!
Где тост - за нас!
ernestine_16: в окошке (Default)
Лепестки белеют на столе.
Бьют часы, как прежде, каждый час.
С каждым годом меньше на земле
Тех людей, что молятся за нас.

Но нам хочется смотреть, смотреть подольше
В яркую, густую неба просинь,
Потому что знаем: стало больше
Тех, за чье здоровье мы попросим.
ernestine_16: в окошке (Default)
На экране леди в амазонке говорит, что пойдет переодеться к обеду.
- ( понимающе) Ну да...А то обляпается!
***

- Вот слово, вот перевод. А посередине что должно быть написано?
- ТРАНСКРИПКА! (транскрипция)
***

Читаем про выдающегося писателя; выдающийся = OUTSTANDING (OUT-STANDING).
- (громко): He is OUTSIDING...
Аутсайдер,ага!)))
***

Пытаются составить диалог. Один другого должен заставить что-то делать.
- (возмущенно): Why DOES you DON"T?!
***

А это уже я сама выдала. Собираю листочки, где все спешно проставляют грамматическое время. Почти никто не успел.
Я: - Время нужно ставить вовремя!
***

Девочка:
- А у нас дома пылесос марки "БОРШЧ" (BOSCH)!
***

- А что у нас перед "yesterday"?
- (подумал): ПОСЛЕВЧЕРА!
***

- Что такое GIVE?
- "Дай"!
- Так! А что такое GIVES?
- "Дай-те"!
- Но почему??
- А там окончание S. Значит, множественное число...
ernestine_16: в окошке (Default)
Вначале обои были из ткани, штофные:
" Везде высокие покои,
В гостиной штофные обои,
Царей портреты на стенах,
И печи в пестрых изразцах"

"Евгений Онегин", гл.2.

Бумажные обои получили широкое распространение с 20-х годов XIX века. Бумажные наклеивали, штофными обивали стены ( отсюда "обойные гвозди").

В «Отцах и детях» Тургенева комната Аркадия Кирсанова оклеена обоями, а у Одинцовой стены обиты «коричневыми обоями с золотыми разводами».

Стены спальни старой графини в пушкинской «Пиковой даме» обиты китайскими обоями.

Поначалу бумажные обои нередко называли попросту БУМАЖКАМИ. Городничий выделяет Хлестакову «комнату для важного гостя, ту, что выклеена желтыми бумажками». В рассказе Тургенева «Постоялый двор» говорится о двух довольно чистых комнатах «с красно-лиловыми, снизу несколько оборванными бумажками на стенах».

Анна Каренина замечает, указывая на обои:"Как эти цветы сделаны без вкуса, совсем не похоже на фиалку"...
А вот у Чехова читаем:"Бревенчатые стены оклеены обоями, напоминающими полинялую ямщицкую рубаху"("В цирульне"). В "доме-комоде" у самого Антона Павловича обои были темно-оливковые.
В романе А.Толстого "Хождение по мукам" Катя с ужасом смотрит на полосатые обои...

Дожили обои благополучно до наших дней.
Были дефицитом, символом, показателем, чем-то там еще. Были просто желтоватой с изнанки грубой бумагой с упоительным свежим запахом типографской краски, с великолепными золотыми либо же серебряными разводами или капельками, кои размазывались и растекались при любой неосторожности.
Обои скрывали неровные стены. Обои даже имитировали сами стены, если обоями оклеивали заднюю часть шкафа, разделявшего комнату.
Только что оклеенная обоями комната была свежа, просторна и пахла мучным клейстером, будто заварным кремом!

В 80е обоями догадались оклеивать классные комнаты в школе. Знайте: это именно с тех пор берут начало сборы с родителей на ремонт!

Кусочком обоев можно было заклеить всё, что не нравилось.
Остатками обоев оборачивали учебники и оклеивали кукольные домики из посылочных ящиков.

Обои навсегда вошли в нашу речь:
- Вам какие больше нравятся: эти или вот эти?
- ОБОИ!

Сколько внимания им уделялось при выборе и покупке - и как второстепенны, незаметны они на фотографиях! Главное было - люди, накрытые столы... Да и вообще в комнатах снимали гораздо реже, чем на природе или на демонстрации...

Обои иногда переживали свое собственное десятилетие: на снимках комнат 70х годов можно видеть обои, наклеенные в 60е, а на фотографиях 50х годов - обои первой половины 20го в.

Еще из книг:

Катаев: "... Петя проснулся и был поражен, увидев себя в городской комнате, среди забытой за лето мебели и обоев".
1910г.

Набоков: "Вижу нашу деревенскую классную, бирюзовые розы обоев, угол изразцовой печки..."
1912г.


Л.Толстой: ". ... Особенно надоедают мне обои и картины, потому что они имеют претензию на разнообразие, а стоит посмотреть на них два дня, они хуже белой стены".


Бунин: "Синие обои полиняли,
Образа, дагерротипы сняли —
Только там остался синий цвет,
Где они висели много лет".
1937г.
ernestine_16: в окошке (Default)
Первоклассники очень любят загадки-перевёртыши.
Например, такие:

- Хто по полю поскакав?
Це хоробра наша...
- COW! (Правильно: HORSE)


Якщо буде ще мороз,
То на пічку лізе...
- HORSE! (Правильно:CAT)

Заховалась в очерет
І пливе по річці...
- CAT! ( Правильно: DUCK) - и так до бесконечности...)))
ernestine_16: astonished (astonished)
О сколько я денег трачу
На всякую чушь собачу!
ernestine_16: concerned (concerned)
Я помню адрес -
Не помню, чей.
Брелок на пальце -
А без ключей.

И двор заброшен,
И дома нет.
Чужой подошвы
Рифлёный след.

А где котята?
Их было пять.
Об этом лучше
Нам и не знать.

Когда на время
Стихает бой,
Ночами слышен
Там волчий вой.

Свистит метели
Дрянной фагот.
Мы постарели
За этот год.

Но этим шинам
Еще гореть.
...Две трети бензина
И масла треть...
ernestine_16: at the door (at the door)
- Там соседа увели:
Книжку вредную нашли.
А чего переживать-то?
Не за нами ведь пришли!

И не вспомним мы о нём,
Мы в работе день за днём.
Вредных книг читать не станем,
А газету развернём.

Не шпионим, не вредим.
На собраниях сидим.
Вы кого-нибудь распнёте -
Мы придём и поглядим.

Нету дыма без огня.
Ведь стреляли не в меня.
А в меня - с какой бы стати,
Например, средь бела дня?

Я ночами не хожу,
С кем попало не дружу.
А тому, кто обратится,
Я свой паспорт покажу.

Вот он я - во всей красе.
Я такой же, как и все.
Не дурак и разбираюсь,
Почем сало в колбасе.

Дома стол, комод, кровать -
Тут мне нечего скрывать:
Не печатаю я денег
И не стану воровать.

Это дед мой был немой,
По дворам ходил с сумой.
А у нас, в двадцатом веке,
Год уже - тридцать седьмой!



2015, март
ernestine_16: at the door (at the door)
Спи, коль скоро смог уснуть.
Пусть тебе приснится юг.
Ты поймешь когда-нибудь,
Кто твой настоящий друг,
Кто твой самый страшный враг,
Где источник всяких бед,
Кто предаст тебя за так
И что значит слово "нет",
И что значит слово "есть"...
Бейся лбом, как грянет гром,
Только не сейчас,
Не здесь
Всё узнаешь - а потом...
В небе полыхнёт заря -
На обломках удержись,
Чтоб не каялся зазря,
Чтоб хватило на всю жизнь!



2015, март.
ernestine_16: в окошке (Default)
В 1964м году, на побережье, родители с друзьями зашли в кафе, и я с ними.
В меню не был указан хлеб, его нужно было заказывать отдельно.
Год - повторю - 1964, лето.


Хлеб был принесен на маленьком блюдечке. Этого явно не хватило бы на всю молодую голодную компанию, и сразу попросили еще.
Затем официант, молодой парень подал борщ. Кто-то, стесняясь, обратился к нему:
-А нельзя ли еще хлебушка?
Официант извинился, что на кухне хлеба нет, но он что-нибудь придумает - и ушел.
Официант долго не появлялся. Наконец, когда борщ у всех остыл, он принес немного хлеба, всего несколько ломтиков.
Потом взрослые еще что-то ели и пили, а я ждала мороженого.
В конце, когда рассчитывались, молодой официант учтиво поинтересовался, не надо ли еще чего-нибудь.
- Хлеба! - сурово пошутил мой весёлый папа.
Официант даже не улыбнулся.

Profile

ernestine_16: в окошке (Default)
ernestine_16

October 2017

S M T W T F S
12 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 02:58 am
Powered by Dreamwidth Studios