ernestine_16: в окошке (Default)
[personal profile] ernestine_16
В школе повесть И.Нечуя-Левицкого "Кайдашева сім"я" воспринимается как весёлое, юмористическое произведение.
Причем, взрослые тоже часто к нему так относятся.
На самом деле в повести много трагического.

Но вот в четвертой главе, на радость многим поколениям школяров, невестка Мотря мажет глиной печку и распевает во всё горло:
"Заставила б стару суку
Халяндри скакати".


Халяндра! Незабываемое слово. Его хочется применить в разных ситуациях))).
Но что оно означает?

Академический украинский толковый словарь утверждает, что это - старинный цыганский танец:
"У вікон школярі співали,
Халяндри циганки скакали "(Іван Котляревський, I, 1952, 92);

"Циганчата танцюють халяндри та кричать не своїм голосом "(Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 14).

Слово часто употребляется как угроза, продолжает Словарь:

«Тепер ти, голубчику.., потанцюєш і поскачеш у мене циганської халяндри», звертався [Терентій] в думках до Романа "(Михайло Стельмах, Хліб.., 1959, 473).

(Если это являлось угрозой, то, очевидно, халяндра была довольно изнурительным занятием!)

О происхождении же слова ничего не говорится.

Постойте!
Халяндра...
Hollander... А??

И вот нахожу:
"Один из самых популярных традиционных танцев Голландии называется De Zevensprong - Семь Прыжков".
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ernestine_16: в окошке (Default)
ernestine_16

August 2017

S M T W T F S
   1 2 345
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 11:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios