ernestine_16: в окошке (Default)
[personal profile] ernestine_16
Всегда ждёшь последнего в году звонка - а весна вдруг пробуждает силы и энтузиазм, и берешься за самое трудное, чего не успел в году, от чего обычно руки опускались безнадежно.
Хочется снова пересмотреть в умах все знания, проветрить и уложить аккуратными стопочками, как зимние вещи в шкаф укладываешь до будущих холодов. Переложим - и забудем, и настроимся на лето.

...Тихая восьмиклассница Ира прочитала в переводе "Джен Эйр", и это для нее я вечерами готовлю самые легкие отрывки, диалоги, описания: ей нравится знать, что она уже самостоятельно читает в оригинале.
Читать с ребенком английскую книгу - это всё равно, что отправиться в путешествие. Каждый день мы делаем открытие. Собаку Эдварда Рочестера зовут Пилот. Позвольте, какой пилот, откуда там пилоты ?! Смотрим: " пайлэт" - лоцман. Это нам очень близкое понятие: вон там затопленные днепровские пороги, а вот исторические районы города: Лоцманка, Лоц-Каменка.

Profile

ernestine_16: в окошке (Default)
ernestine_16

June 2017

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 1617
18 1920 21 22 2324
2526 27 282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2017 03:52 am
Powered by Dreamwidth Studios