Jun. 18th, 2017

ernestine_16: в белом (in white)
Раз пришел к монаху самурай.
- Что такое, дядя, ад и рай?

- Нет, учить тебя не стану я.
Погляди, ты грязен, как свинья.
Ты - босяк. И ржав, и туп твой меч...

- А, ты так?! Щас голову - да с плеч!

Страшен в гневе, разъярен солдат.
А монах ему:
- Вот это - ад.

И глядит ему в глаза, глядит...

Самурай растерянный стоит.
Отдышался, меч свой опустил -
И уже монаха он простил.
И смирил гордыню самурай.

А монах ему:
- А это - рай.



2017г.
ernestine_16: в окошке (Default)
Моим родителям не всегда удавалось подписаться на "Науку и жизнь".
В основном, этот журнал я читала дома у подружки.
Было мне лет 12, не больше - но многое из тех журналов запомнилось навсегда. Например, картинки с детективом Варнике.
Кое-что из тех загадочных картинок можно и сейчас нагуглить по запросу "инспектор варнике", но, как это всегда бывает, прочитанное в детстве кажется еще интереснее, чем то, что попадается сейчас.
Тем не менее, решила я некоторые ситуации переложить в виде английских рассказиков из детской жизни. Перестроила немножко сюжеты, поменяла действующих лиц - получились ситуации, диалоги, нравоучительный юмор.
Вот такие сюжеты:

Напротив детского лагеря быстрая река. Купаться запрещено. Предполагают, что Джимми нарушил запрет. А вон и какой-то мальчик на другом берегу. Но вожатый говорит: "Нет, это не Джимми. Это вообще мальчик не из нашего лагеря". Как он догадался?

Мама уезжает на весь день. Боб обещает маме, что в полдень сядет за уроки. Потом в качестве доказательства показывает ей фото со своего телефона.
- Э, нет, - говорит мама. - Ты и в четыре часа все еще гулял.
Почему она так решила?

- Ыыыыы, а он меня по голове дверью!
- Я ее не трогал!
Учитель: что за дверь?
Дверь запасного выхода.
Учитель: - Плакса-Вакса, всё ты выдумала!
Как он узнал?

И т.д.

Я не собираюсь подсказывать им правильные ответы, пускай порассуждают, это важнее.
И да: лицо мальчика на том берегу разглядеть невозможно, а на фотографии нет указателя времени.
Page generated Jun. 26th, 2017 05:19 am
Powered by Dreamwidth Studios