May. 11th, 2017

ernestine_16: в окошке (Default)
Школьная подружка жила в проходном дворе, и когда мы с ней возвращались из школы, там всегда гулял дед Виталика. Весь светло-серый, в шляпе, макинтоше и с палочкой.
Родным языком этого деда был английский, и для закрытого города это было странно.
Говорили, что он американец и еще называли его "репатриант", но детям всё это было непонятно.

Вместе с Виталиком мы учились в английской школе. И когда проходили мимо этого деда, он любил подозвать нас с подружкой, чтобы поговорить на английском языке о какой-нибудь ерунде.
Подзывал он нас так: тукал палкой об асфальт и кричал:
- Ко мне!
Подружка послушно шла на зов, а я хмуро плелась за ней.
Я была очень свободолюбивая, и даже если учительница в музыкальной школе отбивала мне такт по плечу, я не могла этого терпеть и переставала играть. А тут - собачье "ко мне"!

Светло-серый американец давно помер, я всю жизнь преподаю английский, но только недавно до меня дошло, что дед кричал:
- Come nearer!

Кам ниаэ.
Подойдите поближе.

Profile

ernestine_16: в окошке (Default)
ernestine_16

August 2017

S M T W T F S
   1 2 345
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 1819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 19th, 2017 09:18 am
Powered by Dreamwidth Studios